SOUL RIVER (Directed by Kulikar Sotho)

CAMBODIA

Soul River is a cautionary tale framed as a light- hearted road (or, rather, river) movie. Set in 2030 in a remote northeast region of Cambodia, it urges contemporary audiences to reconsider their at- titudes toward environmental degradation and the impact of climate change on the Mekong basin.


Soul River ဇာတ်လမ်းသည် ပေါ့ပါးစွာ လမ်းပေါ်မှာ (သည်မှာတော့ မြစ်ပြင်မှာ) ခရီသွားကြသည့် ဇာတ်အိမ်ပုံစံမျိုးကို မူတည်ထားသော ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါသည်။ ၂၀၃၀ပြည့်နှစ် ကမ္ဘောဒီးယား အရှေ့မြောက်ပိုင်းက လူသူအရောက်အပေါက်နည်းပါးသော ဒေသတွင် ဇာတ်တည်ထားပြီး၊ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းဒေသအပေါ် သက်ရောက်သည့် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု ဖြစ်စဉ်များနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးလာခြင်းကို ခေတ်ပြိုင်အမြင်နှင့် ပြန်လည်စမ်းစစ်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။



THE CHE BROTHER (Directed by Anysay Keola)

LAOS

Xe returns to the nearly deserted Mekong fishing vil- lage in which he was raised. There, he intervenes in a dispute between his siblings over the ethics of exploiting their elderly mother’s blood. The blood has become a valuable commodity to a Western cor- poration that has been developing a cure for a deadly plague outbreak.


ဇီသည် ယခုအချိန်တွင် လူမရှိသလောက်ဖြစ်နေပြီ ဖြစ်သည့် သူမွေးဖွားကြီးပြင်းရာ တံငါရွာလေးသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။ ရွာမှာ ဆုံးပါးသွားသော သူတို့အမေ၏ သွေးနှင့်ပက်သက်ပြီး ဇီသည် သူ၏ ညီအကိုမောင်နှမများကြား ဖြစ်ပွားနေသောပဋိပက္ခတွင် ပါဝင်လာရသည်။ လက်ရှိတွင်ကျရောက်နေပြီး မနိုင်မနင်းဖြစ်နေသည့် ပလိပ်ရောဂါကိုကုသနိုင်ရန် အနောက်နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ အစုစပ်ဌာနတစ်ခုမှ ဖော်ထုတ်မယ့်ဆေးအတွက် သူတို့အမေ၏သွေးသည် တန်ဖိုးရှိသော ကုန်ကြမ်းတစ်ရပ်ဖြစ်နေပါသည်။